Cina lu!

Di post yang gue yakin bakal jadi panjang banget ini gue akan menjelaskan tentang Chinese... Ya, tepat sekali! Bahasannya adalah cina. Bagaimana gue menjalani hari sebagai org Chinese di lingkungan yang jarang chinese-nya, Bagaimana gue bisa berkomunikasi dengan mereka, Bagaimana menjadi di posisi gue, Bagaimana gue di habitat asli (?)

Gue pribadi awalnya nggak begitu ngeh sama gini-ginian. Maklum, SD-SMA gue kan swasta yang notebene Chinese-nya bejibun, otomatis gue nggak ngerasa menjadi minoritas. Walaupun gue Chinese, daerah rumah gue itu daerah kumuh, pinggiran kota, jadi selama SD-SMP gue banyak temen orang pribumi. Jawa lah, Padang lah, pokoknya gitu lah, dan sering banget orang-orang ngatain gue 'cina'

Sebagai anak kecil nan polos, gue pernah berfikir, "ya terus kenape?" nah tapi karena pergaulan di sekolah, gue sadar kalo itu adalah sebuah penghinaan. Semenjak itu, orang yang ngatain gue cina, gue tabok abis-abisan, nggak peduli dia anak tetangga kek, anak RT kek, bodo amat!

Beranjak dari situ, SMP gue mulai menutup diri, gue berfikir lebih baik untuk diem dirumah daripada gue main diluar terus dikata-katain. gue sampai kekeuh bilang sama bapak gue untuk ga daftar SMA negeri, padahal SMA negeri itu bagus dan nilai gue mencukupi. Kenapa? ya karena itu tadi, mindset gue berubah semenjak itu, bagi gue yang tradisi dan hal-hal chinese-nya masih kentel banget di keluarga gue, gue terus berfikir kalo semua orang pribumi akan menganggap rendah kami.

SMA gue pun di tempatin di tempat yang lebih cina, di daerah Harmoni, mepet ke glodok. Gue masuk SMK Pariwisata sebenernya. Pas SMK, gue merasa lebih dihargai, pribuminya sedikit di sekolah gue, tapi mereka nggak rasis, nggak nganggep rendah... ya kalo kata-kataan mah ada lah ya... tapi sebatas itu doank, paling manggil "eh cina" ntar di bales "nape fanyin?" tapi no hard feelings at all.

Lulus SMK, gue lanjut kuliah, gue awalnya pengen banget kuliah Sastra Russia, dan yang ada Sastra Russia-nya cuma UI dan UNPAD. Awalnya gue berniat untuk masuk UI, walaupun dalem hati gue takut karena chinesenya pasti dikit, gue pun perlahan mundur, nyokap gue yang maksa gue untuk ikut SNMPTN dan SBMPTN.

Kalo SNMPTN gue ga masalah, SBMPTNnya yang masalah banget! gue harus ikut ujian di salah satu sekolah yang gue nggak pernah denger nama daerahnya! Alhasil saat gue ikut ujian, GUE SATU-SATUNYA YANG MATA SIPIT DENGAN KULIT PUTIH! udeh kayak babi gue di kelas itu. gue deg-degan? JELASS! karena ujiannya? BUKAN! terus? KARENA RAS GUE!

SBMPTN selesai, Pas pengumuman hasil keluar aja gue udah ilang niat, karena gue pikir gue nggak keterima dan gue akan masuk Universitas yang satu yayasan sama SMK gue, eh ternyata.... (un)fortunately gue keterima, di UGM.

Nggak tau harus gimana, Seneng karena itu kan susah masuknya, tapi juga panik karena itu pasti banyak orang pribumi dan gue pasti kena bahan rasisme lagi, akhirnya gue nangis.. ._. Keluarga gue mikir gue nangis karena seneng banget, keterima di UGM, padahal mah.... (isi sendiri)

Setelah mulai ngampus, gue pun makin sadar akan kadar ke-chinese-an gue.Pertama adalah

TATA BAHASA

Tata bahasa gue kadang berbeda dengan mereka, Contohnya

Grammar Indonesia: Gue mau pergi ke sana dulu
Gue: gue ada mau cao ke sana dulu

Grammar Indonesia: Lu sakit? Udah ke dokter? Udah minum obat?
Gue: Lu sakit? Ada ke dokter ga? Lu udah ada minum obat?

Grammar Indonesia: ini pulpen gue
Gue: ini gue punya pulpen

Grammar Indonesia: kalian nunggu dimana? kita mau beli makanan dulu
Gue: lu orang nunggu dimana? gue orang ada mau cao beli makan dulu

Grammar Indonesia: nyalain ACnya sama nyalain TV
Gue: buka ACnya sama buka TVnya.


KOSAKATA

since vocab gue banyak yang nyampur antara Hokkien, Betawi, Slang Indo dan Kekinian, gue harus bisa menyesuaikan dengan teman-teman di kampus.

Orang lain: diem ih!
Gue: Mai luan!

Orang lain: Kesel gue!
Gue: Kek sim!

Orang lain:  gue sama sekali nggak tau itu, tau darimana lu? omong doang!
Gue:  gue nggak ada kepikiran acan, ada tau darimana lu? kongtay lu!

Orang lain: Tante
Gue: Ako

Orang lain: Tante
Gue: Bungko

Orang lain: Tante
Gue: O'i

Orang lain: Tante
Gue: O'o

Orang lain: Tante
Gue: I'i

Dari contoh-contoh diatas, lu tau lah, 3/4 hidup gue habis cuma untuk ngingetin dan mikirin gue harus manggil orang itu apa :')

Belum lagi banyak tradisi Chinese gue yang harus gue tinggalkan di sini. Let say, Cap go meh dan tradisi makan onde-onde.

Tapi disini beda, memang dari seangkatan yang Chinese-nya masih kentel banget keliatan itu gue doank sendiri, tapi! mereka menghargai perbedaan, tetep sih banyak kata-kataan "Cina lu!" ato "Dasar cina!" tapi ya gue bisa bales mereka juga.. ._.

Dan belum berapa lama ini, temen gue pun nanya "kamu tuh, Indo atau totok?" Hm... Pertanyaan yang sulit. karena belum pernah ada yang nanya ini ke gue.

Oke, jadi, Menurut harfiah, Totok itu adalah untuk orang-orang yang masih kentel banget, dan mereka lahir di china, sementara gue, gue adalah orang Indonesia yang kebetulan, kadar chinese gue masih tinggi.

Jadi, buat kalian yang bingung tentang tahapan-tahapan cina itu kayak gimana, gue harap ini bisa membantu untuk mencerahkan pikiran kalian tentang kami, orang-orang peranakan. :D

Ciao!